Scrivere i testi degli screenshot di store

La maggior parte scorre il carosello senza fermarsi. Il testo è ciò che si legge in quel mezzo secondo, e lo screenshot sotto è la prova. Un testo che descrive lo screenshot è sprecato; uno che enuncia il beneficio e lascia che sia l’immagine a dimostrarlo sta davvero lavorando.

Beneficio sopra, prova sotto

Tieni tutti gli abbonamenti in un unico posto, sopra uno screenshot dell’elenco abbonamenti, funziona. Elenco abbonamenti, sopra la stessa immagine, no: si vede già. Scrivi la frase che diresti a un amico che chiede perché installarla, poi verifica se l’immagine sotto rende credibile quella frase. Se non lo fa, il problema non è il testo ma lo screenshot scelto.

Dimensiona per il carosello, non per la tela

Le miniature di store si mostrano a una frazione della misura esportata. Un testo elegante a piena risoluzione sparisce del tutto nel carosello. Impostalo abbastanza grande da restare leggibile quando l’immagine è larga 300 pixel, il che di solito significa occupare una fascia chiara in alto, molto più grande di quanto risulti comodo mentre progetti. Da tre a sei parole è l’intervallo utile; oltre, si scorre come una forma.

Stessa posizione e stesso stile in tutto il set

Testi che saltano da sopra a sotto, o che cambiano misura e colore da un’immagine all’altra, trasformano un set in un collage. Fissa posizione, corpo e colore una volta, e che cambino solo le parole. Questo facilita moltissimo la localizzazione: una fascia fissa con spazio abbondante assorbe il tedesco e il russo, più lunghi, senza rifare nulla.