MockuptopTodas las guías

Escribir los textos de las capturas de tienda

La mayoría desliza el carrusel sin detenerse. El texto es lo que se lee en esa media décima de segundo, y la captura de debajo es la prueba. Un texto que describe la captura está desperdiciado; uno que enuncia el beneficio y deja que la imagen lo demuestre está trabajando de verdad.

Beneficio arriba, prueba abajo

Ten todas tus suscripciones en un solo sitio sobre una captura de la lista de suscripciones funciona. Lista de suscripciones sobre la misma imagen no: eso ya se ve. Escribe la frase que le dirías a un amigo que pregunta por qué debería instalarla y comprueba si la imagen de abajo hace creíble esa frase. Si no la hace, el problema no es el texto sino la captura elegida.

Dimensiona para el carrusel, no para el lienzo

Las miniaturas de tienda se muestran a una fracción del tamaño exportado. Un texto que se ve elegante a resolución completa desaparece del todo en el carrusel. Ponlo lo bastante grande como para leerse cuando la imagen mide 300 píxeles de ancho, lo que normalmente implica ocupar una franja clara en la parte alta, mucho más grande de lo que resulta cómodo mientras diseñas. De tres a seis palabras es el rango útil; más largo se ojea como una forma.

Misma posición y mismo estilo en todo el juego

Textos que saltan de arriba abajo o cambian de tamaño y color entre imágenes convierten un juego en un collage. Fija posición, cuerpo y color una vez, y que solo cambien las palabras. Esto facilita muchísimo la localización: una franja fija con espacio de sobra absorbe los textos más largos en alemán o ruso sin rediseñar nada.

Preguntas frecuentes

¿Cuántas palabras debe tener el texto de una captura?

De tres a seis. Si necesita más, la idea es demasiado compleja para un carrusel y pertenece a la descripción.

¿El texto va encima o debajo del dispositivo?

Encima en la mayoría de los juegos, porque la mirada cae arriba y el dispositivo suele salirse por abajo. Lo importante es que sea igual en todas.

¿Hay que traducir los textos?

Sí, si localizas la ficha. Textos sin traducir en una ficha localizada chirrían más que no poner texto.

Hazlo en el navegador. Coloca tu captura en un dispositivo 3D, mueve la cámara y exporta una imagen o un vídeo. Sin instalar nada y sin cuenta.

Abrir el editor 3D Abrir el editor de fotos
Idioma: EN TR DE ES FR IT PT AR RU JA KO